Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

определить размер

  • 1 размер

    размер

    Почеламутын размерже размер стихотворения.

    Ритмик шотышто марий мурын могай размер дене возалтмыж нерген раш каласаш йӧсӧ. А. Асылбаев. Трудно точно определить размер ритмики марийской песни.

    2. размер, мерка, номер (кугыт)

    Кемын размерже размер сапог;

    вургемым размер шотеш пуэдаш раздавать одежду по размерам.

    Марийско-русский словарь > размер

  • 2 размер

    1. размер (стиха). Почеламутын размерже размер стихотворения.
    □ Ритмик шотышто марий мурын могай размер дене возалтмыж нерген раш каласаш йӧ сӧ. А. Асылбаев. Трудно точно определить размер ритмики марийской песни.
    2. размер, мерка, номер (кугыт). Кемын размерже размер сапог; вургемым размер шотеш пуэдаш раздавать одежду по размерам.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > размер

  • 3 accertare i danni

    Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accertare i danni

  • 4 accertare i redditi

    Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accertare i redditi

  • 5 accertare l'entità del danno

    Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accertare l'entità del danno

  • 6 accertare l'imponibile fiscale

    Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accertare l'imponibile fiscale

  • 7 determinare l'ammontare dei danni

    Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > determinare l'ammontare dei danni

  • 8 liquidare l'ammontare del danno

    Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > liquidare l'ammontare del danno

  • 9 müəyyən

    прил. определённый:
    1. твёрдо установленный, назначенный. Müəyyən yer определённое место, müəyyən vaxt определённое время, müəyyən gün определённый день, müəyyən məşğuliyyət определённое занятие, müəyyən kəmiyyət определённая величина, müəyyən ölçü определённый размер, müəyyən uzunluq определённая длина, müəyyən miqdar определённое количество, müəyyən müddətdən sonra через определённое время, müəyyən yaşa qədər до определённого возраста, müəyyən qiymət определённая цена
    2. не допускающий сомнений, ясный. Müəyyən münəsibət определённое отношение, müəyyən rəy определённое мнение, müəyyən nöqteyi-nəzər определённая точка зрения, müəyyən təəssürat определённое впечатление, müəyyən ardıcıllıqla в определённой последовательности, müəyyən dönüş yaratmaq nədə добиться определённого перелома в чём, müəyyən müvəffəqiyyətlər qazanmaq достичь определённых успехов, müəyyən nəticələr əldə etmək добиться определённых результатов, müəyyən nəticəyə gəlmək прийти к определённому выводу, müəyyən çətinliklərlə qarşılaşmaq сталкиваться с определёнными трудностями, müəyyən rol oynamaq сыграть определённую роль, müəyyən təsir göstərmək оказать определённое воздействие, müəyyən dərəcəyə qədər до определённой степени, müəyyən dərəcədə в определённой степени, müəyyən mənada в определённом смысле, müəyyən olunmuş çərçivədə в определённых рамках, müəyyən fikirdə olmaq kimin nəyi n haqqında быть определённого мнения о ком, о чём; müəyyən etmə определение, установление. Vaxtı müəyyən etmə опрделение времени, yaşını müəyyən etmə определение возраста, cəzanı müəyyən etmə юрид. определение наказания, şəxsiyyətini müəyyən etmə установление личности; müəyyən etmək (eləmək) определять, определить, устанавливать, установить. Yerini müəyyən etmək определить местонахождение, gücünü müəyyən etmək nəyin определить мощность чего, ölçüsünü müəyyən etmək nəyin определить размер чего, mənasını müəyyən etmək определить значение чего-л., qüvvələr nisbətini müəyyən etmək определить соотношение сил, müddətini müəyyən etmək установить срок для чего, limiti müəyyən etmək установить лимит на что-л., fərqini müəyyən etmək установить разницу в чём-л.; müəyyən edilmək (olunmaq) определяться, быть определённым, устанавливаться, быть установленным; müəyyən edilmiş (olunmuş) определённый, установленный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müəyyən

  • 10 müəyyənləşdirmək

    глаг. определять, определить:
    1. устанавливать, установить. Tərkibini müəyyənləşdirmək nəyin определить состав чего, həcmini müəyyənləşdirmək nəyin определить объём чего, ölçüsünü müəyyənləşdirmək nəyin определить, размер чего
    2. делать, сделать заключение о чём-л. Səbəbini müəyyənləşdirmək определить причину, münəsibətini müəyyənləşdirmək определить отношение, xüsusiyyətini müəyyənləşdirmək определить характер чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müəyyənləşdirmək

  • 11 təyin

    I
    сущ.
    1. определение:
    1) установление, распознавание, выяснение чего -л. по каким-л. признакам, данным. Küləyin istiqamətinin təyini определение направления ветра, yaşın təyini определение возраста
    2) лингв. второстепенный член предложения, обозначающий признак, свойство другого члена предложения и отвечающий на вопросы necə, nə cür, hansı какой, какая, какое, какие (который, -ая, -ое, -ые)
    2. назначение: (определение заранее срока какого-л. действия). Vaxtın təyini назначение времени, qiymətin təyini назначение цены
    II
    прил. определительный. лингв. Təyin budaq cümləsi определительное придаточное предложение, təyin əvəzliyi определительное местоимение; təyin əlaqəsi определительные (атрибутивные) отношения, təyin etmək: 1. определять, определить:
    1) установить, распознать, выяснить что-л. по каким-л. признакам, данным. Yaşını təyin etmək kimin, nəyin определить возраст кого, чего, чей, istiqamətini təyin etmək nəyin определить направление чего
    2) установить, назначить. Görüş vaxtını və yerini təyin etmək определить время и место встречи, üzvlük payının miqdarını təyin etmək определить размер членского пая; 2. назначать, назначить:
    1) зарание наметить, определить (срок совершения и. т. п. какого-л. действия). İclası saat yeddiyə təyin etmək назначить собрание на семь часов, tamaşanı bazar gününə təyin etmək назначить представление на воскресенье, görüş təyin etmək назначить свидание
    2) установить, определить. Qiymətini təyin etmək nəyin назначить цену ч ему, чего, təqaüd təyin etmək kimə назначить пенсию к ому
    3) направлять, направить на какую-л. должность, работу и. т. п. Direktor təyin etmək kimi назначить директором кого
    4) предписать выполнение, соблюдение чего-л. (лечения, приема лекарств и т.п.) Pəhriz təyin etmək назначить диету, vanna təyin etmək назначить ванны, təyin olunmaq: 1. определяться, быть определённым. Ağacın yaşı təyin olundu определён возраст дерева; 2. назначаться, быть назначенным. Məmməd müdir təyin olundu Мамед назначен заведующим, görüş vaxtı təyin olundu назначено время встречи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təyin

  • 12 size up

    ['saɪz'ʌp]
    1) Общая лексика: определить размер, определять величину, определять размер, оценивать, соответствовать, сопоставление, составлять мнение (о ком-л. или о чем-л.), подходить по размеру, сообразить, (to) присматриваться к
    2) Разговорное выражение: составить мнение (о ком-либо), составлять мнение (о ком-либо), просчитать (ситуацию и т. п.), составлять суждение (о человеке и т.п.)
    5) Экономика: оценивать (величину чего-л.)
    6) Лесоводство: примеривать

    Универсальный англо-русский словарь > size up

  • 13 abmessen

    * vt
    eine Strafe abmessen — определить размер наказания
    eine Portion abmessen — отмерить порцию
    die Bedeutung abmessen — определить значение

    БНРС > abmessen

  • 14 قدّر

    قَدَّرَ
    п. II
    1) определять, исчислять определять размер; указывать сумму
    2) ценить, оценивать отдавать должное; لا يُـقـدَّر бесценный; ه حقّ قدره قدّر оценить кого-л. должным образом; الضرائب قدّر определить размер налогов
    3) назначать, присуждать (что кому ل)
    4) предлагать, думать, строить догадки, подразумевать
    5) подготавливатьсоздавать (общественное мнение)
    6) предопределять, определять (судьбу) ;... قـُدِّرَ له ان страд. ему было суждено... ; ! ما قـُدّر يكون страд. чему быть, тому не миновать! ! لا قدّر الله не дай бог!, упаси боже!
    * * *

    ааа
    1) определять, исчислять

    2) высоко ценить, отдавать должное

    Арабско-Русский словарь > قدّر

  • 15 قَدَّرَ

    II
    1) определять, исчислять определять размер; указывать сумму
    2) ценить, оценивать отдавать должное; لا يُـقـدَّر бесценный; ه حقّ قدره قَدَّرَ оценить кого-л. должным образом; الضرائب قَدَّرَ определить размер налогов
    3) назначать, присуждать (что кому ل)
    4) предлагать, думать, строить догадки, подразумевать
    5) подготавливатьсоздавать (общественное мнение)
    6) предопределять, определять (судьбу);... قـُدِّرَ له ان страд. ему было суждено... ; ! ما قـُدّر يكون страд. чему быть, тому не миновать! ! لا قَدَّرَ الله не дай бог!, упаси боже!;

    Арабско-Русский словарь > قَدَّرَ

  • 16 калың

    калың I
    1. густой, частый (напр. о лесе); плотный (о населении);
    калың токой густой лес;
    калың эл множество народа;
    калың той большой (для большого числа людей) пир;
    2. (ср. жоон I 1) толстый (напр. о слое чего-л., о материи, доске);
    калың кагаз толстая бумага;
    калың чапан плотное, толстое пальто;
    кар калың снегу много;
    "узулуп кетпей кара жер, калыңынан токтоптур фольк. земля не разрушилась, удержалась благодаря своей толще;
    3. глубокий;
    калың болду орубуз фольк. наша яма стала глубокой (на нашу погибель вырыли яму, чтобы засадить нас туда);
    калың каздың орумду, эми кайнатмак болдуң шорумду фольк. вырыл ты мне глубокую яму, решил причинить мне страдания.
    калың II
    этн.
    калым;
    сексен жылкы, сегиз төө - септүү кыздын калыңы погов. калым за невесту с приданым - восемьдесят лошадей и восемь верблюдов;
    калың же- или калың мал же- брать калым;
    калың жедир- позволить получить калым;
    Карачач атасына калың жедирбей, Жээренче чечендин уулуна барганы жатыптыр говорят, Карачач хочет выйти за сына Джеренче-чечена, не позволив своему отцу получить калым;
    калың байла- определить размер и качество калыма;
    калың байлап, нар алып, нечен түркүн мал алып фольк. определив размер калыма, взяв одногорбых верблюдов, взяв много разного скота.

    Кыргызча-орусча сөздүк > калың

  • 17 market economy treatment

    сокр. MET межд. эк. статус компании рыночной экономики* (признание какой-л. компании из страны, которая в целом не может быть признана рыночной, компанией рыночной экономики, если она может подтвердить, что она действует по рыночному праву и покупает ресурсы по рыночным ценам; в нерыночной экономике невозможно определить размер субсидий, получаемых отдельной компанией, потому что цены всех используемых ею ресурсов не являются рыночными и могут содержать скрытые субсидии; поэтому компании из стран с нерыночной экономикой оцениваются по аналогии с другими странами и, как правило, получают более высокие андидемпинговые пошлины, чем компании из рыночных экономик; в современное время не существует в чистом виде стран с нерыночной экономикой, но некоторые страны имеют большой государственный сектор; для компании таких стран необходимо доказать свою принадлежность рыночному сектору: частный характер собственности, честное получение кредитов, подчинение закону о банкротстве, рыночный характер цен используемых ресурсов и т. д., чтобы получить статус компании рыночной экономики и избежать повышенных андидемпинговых пошлин)

    Англо-русский экономический словарь > market economy treatment

  • 18 risk identification

    1) Общая лексика: выявление рисков (тж. выявление риска; выявление известных и предполагаемых событий (угроз и слабых сторон), которые могут отрицательно сказаться на работе системы и на деятельности организации, т.е. позволяющих определить размер)
    5) Химическое оружие: выявление факторов риска
    6) Аварийное восстановление: выявление риска (Выявление событий, которые могут отрицательно сказаться на деятельности организации)

    Универсальный англо-русский словарь > risk identification

  • 19 den Gewinn ermitteln

    предл.

    Универсальный немецко-русский словарь > den Gewinn ermitteln

  • 20 eine Strafe abmessen

    гл.

    Универсальный немецко-русский словарь > eine Strafe abmessen

Страницы

См. также в других словарях:

  • определить — влияние • оценка определить возраст • оценка, измерение определить время • оценка, измерение определить значение • оценка, измерение определить количество • оценка, измерение определить наличие • оценка определить направление • оценка, измерение… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • размер — определить размер • оценка, измерение определять размер • зависимость, контроль определять размер • оценка, измерение превышать размер • много, Neg, оценка, соответствие размер зависит • субъект, зависимость, причина следствие увеличить размер •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • размер — размер: Числовое значение линейной величины (диаметра, длины и т.п.) в выбранных единицах измерения. [ГОСТ 25346 89, статья 1.1.1] Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • "РАЗМЕР" ЭЛЕМЕНТАРНОЙ ЧАСТИЦЫ — характеристика частицы, отражающая распределение по пространству её массы или электрич. заряда; обычно говорят о т. н. среднеквадратичном радиусе распределения электрич. заряда (к рый одноврем. характеризует и распределение массы) где r е… …   Физическая энциклопедия

  • Размер величины — Количественная определенность измеряемой величины, присущая конкретному объекту деятельности. Значение величины Оценка размера величины по соответствующей ей шкале в виде некоторого числа принятых для нее единиц, чисел, баллов или иных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Размер —    1. Величина изделия в каком л. измерении.    2. Мерка, номер, обозначающий величину предмета одежды (например, Р. платья, пальто, Р. обуви, перчаток).    Р. фигуры определяется величиной обхвата (см. Обхват) груди в сантиметрах. Отраслевыми… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Ограничения на размер жёстких дисков персональных компьютеров — В этом списке приводятся ограничения (большей частью исторические) существующие или существовавшие в персональных компьютерах на размер жёстких дисков, разделов и/или файловых систем. Содержание 1 8 Мб 2 10.4 Мб 3 15 Mб 4 16 Мб …   Википедия

  • Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу …   Википедия

  • Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу …   Википедия

  • определять — закон определил • субъект, зависимость, контроль закон определяет • субъект, зависимость, контроль определил момент • субъект, зависимость, контроль определить влияние • оценка определить возраст • оценка, измерение определить время • оценка,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»